Mga Awit 121

1 Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

3 Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

4 Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

5 Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

6 Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

7 Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

8 Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.