Mga Awit 121

1 Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。