Mga Awit 121

1 Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.