Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.