Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.