Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

2 Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

3 Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

4 Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

5 Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

6 Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

7 Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.