Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

O cântare a treptelor. În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.

2 Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Scapă-mi sufletul, DOAMNE, de buzele mincinoase și de limba înșelătoare.

3 Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Ce ți se va da? Sau ce ți se va face, limbă mincinoasă?

4 Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Săgeți ascuțite ale celui tare, cu cărbuni de ienupăr.

5 Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Vai mie, că locuiesc temporar în Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului.

6 Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Sufletul meu a locuit mult cu cel ce urăște pacea.

7 Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.