< Mga Awit 120 >
1 Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.
Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.
2 Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.
Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.
3 Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?
4 Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.
5 Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!
Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.
6 Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.
7 Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.
Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.