Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

2 Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

3 Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

4 Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

5 Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

6 Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

7 Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.