Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

2 Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

3 Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

4 Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

5 Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

6 Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

7 Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.