Mga Awit 116

1 Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.

Ndinoda Jehovha, nokuti akanzwa inzwi rangu; akandinzwira tsitsi pakuchema kwangu.

2 Sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

Nokuti akarerekera nzeve yake kwandiri, ndichadana kwaari mazuva ose oupenyu hwangu.

3 Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan. (Sheol h7585)

Misungo yorufu yakandipinganidza, kurwadza kweguva kwakauya pamusoro pangu; ndakakundwa nenhamo nokusuwa. (Sheol h7585)

4 Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.

Ipapo ndakadana kuzita raJehovha ndikati, “Haiwa Jehovha, ndiponesei!”

5 Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.

Jehovha ane nyasha uye akarurama; Mwari wedu azere netsitsi.

6 Pinalalagi ng Panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako.

Jehovha anodzivirira vakatendeka pamwoyo; pandakanga ndiri pakushayiwa kukuru, iye akandiponesa.

7 Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.

Haiwa mweya wangu, chizorora zvakare, nokuti Jehovha akakuitira zvakanaka.

8 Sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.

Nokuti imi, iyemi Jehovha, makarwira mweya wangu parufu, meso angu pamisodzi, uye makumbo angu pakugumburwa,

9 Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay.

kuti ndifambe pamberi paJehovha munyika yavapenyu.

10 Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:

Ndakatenda; naizvozvo ndakati, “Ndiri kutambudzika kwazvo.”

11 Aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

Uye pakuvhunduka kwangu ndakati, “Vanhu vose vanoreva nhema.”

12 Ano ang aking ibabayad sa Panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?

Ndingaripira seiko Jehovha pamusoro pokunaka kwake kwose kwandiri?

13 Aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

Ndichasimudza mukombe woruponeso ndigodana kuzita raJehovha.

14 Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan.

Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose.

15 Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.

Chinhu chinokosha pamberi paJehovha ndirwo rufu rwavatsvene vake.

16 Oh Panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali.

Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; makandisunungura pangetani dzangu.

17 Aking ihahandog sa iyo ang hain na pasalamat, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

Ndichabayira chipo chokuvonga kwamuri, uye ndichadana kuzita raJehovha.

18 Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan;

Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose,

19 Sa mga looban ng bahay ng Panginoon, sa gitna mo, Oh Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.

pavanze dzeimba yaJehovha, mukati mako, iwe Jerusarema. Rumbidzai Jehovha.