Mga Awit 114

1 Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり