Mga Awit 114

1 Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.