Mga Awit 114

1 Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

2 Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

3 Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

4 Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

5 Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

6 Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

7 Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

8 Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.

祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。