Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.