Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

y se inclina para mirar?

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.