Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.