Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Да буде име Господње благословено одсад и довека.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!