Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!