Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!