Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Yahweh should be praised now and forever!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!