Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.