< Nahum 3:2 >

2 Ang higing ng panghagupit, at ang hugong ng pihit ng mga gulong, at ng mga madambang kabayo, at ng lukso ng mga karo,
Bruit du fouet et fracas des roues, et galop des chevaux, et chars qui bondissent; …
[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

a whip
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹט
Hebrew:
שׁ֔וֹט
Transliteration:
Shot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֖וֹל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/ק֖וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] rattling of
Strongs:
Lexicon:
רַ֫עַשׁ
Hebrew:
רַ֣עַשׁ
Transliteration:
Ra.'ash
Context:
Next word (Hebrew root)

a wheel
Strongs:
Lexicon:
אוֹפָן
Hebrew:
אוֹפָ֑ן
Transliteration:
'o.Fan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ס֣וּס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a horse
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
וְ/ס֣וּס
Transliteration:
Sus
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

galloping
Strongs:
Lexicon:
דָּהַר
Hebrew:
דֹּהֵ֔ר
Transliteration:
do.Her
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a chariot
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה
Transliteration:
mer.ka.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

jolting
Strongs:
Lexicon:
רָקַד
Hebrew:
מְרַקֵּדָֽה\׃
Transliteration:
me.ra.ke.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְרַקֵּדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Nahum 3:2 >