< Levitico 4:3 >

3 Kung ang pinahirang saserdote ang magkasala ng gayon na magdala ng sala sa bayan, ay maghahandog nga siya sa Panginoon dahil sa kaniyang kasalanan na ipinagkasala, ng isang guyang toro, na walang kapintasan, na pinakahandog dahil sa kasalanan.
“‘In shafaffen firist ya yi zunubi, ya jawo wa jama’a laifi, dole yă kawo wa Ubangiji ɗan bijimi marar lahani a matsayin hadaya don zunubi saboda zunubin da ya yi.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִ֣ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֧ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֧ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּשִׁ֛יחַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

anointed
Strongs:
Lexicon:
מָשִׁיחַ
Hebrew:
הַ/מָּשִׁ֛יחַ
Transliteration:
ma.Shi.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
יֶחֱטָ֖א
Transliteration:
ye.che.Ta'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַשְׁמַ֣ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] guilt of
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁמָה
Hebrew:
לְ/אַשְׁמַ֣ת
Transliteration:
'ash.Mat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֑ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִקְרִ֡יב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will present
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וְ/הִקְרִ֡יב
Transliteration:
hik.Riv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטָּאת/וֹ֩
Transliteration:
cha.ta.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חַטָּאת/וֹ֩
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֜א
Transliteration:
cha.Ta'
Context:
Next word (Hebrew root)

a bull
Strongs:
Lexicon:
פַּר
Hebrew:
פַּ֣ר
Transliteration:
par
Context:
Next word (Hebrew root)

a young one of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

[the] herd
Strongs:
Lexicon:
בָּקָר
Hebrew:
בָּקָ֥ר
Transliteration:
ba.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

unblemished
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמִים
Hebrew:
תָּמִ֛ים
Transliteration:
ta.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חַטָּֽאת\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a sin offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
לְ/חַטָּֽאת\׃
Transliteration:
cha.Tat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/חַטָּֽאת\׃
Context:
Punctuation

< Levitico 4:3 >