< Josue 5:5 >

5 Sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa Egipto, ay hindi tuli.
Et ils avaient été tous circoncis; mais le peuple qui naquit dans le désert
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

circumcised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוּל
Hebrew:
מֻלִ֣ים
Transliteration:
mu.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

they had been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֔וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּֽצְאִ֑ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

came out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הַ/יֹּֽצְאִ֑ים
Transliteration:
yo.tze.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֠/עָם
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ֠/עָם
Transliteration:
'om
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יִּלֹּדִ֨ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

born
Strongs:
Lexicon:
יִלּוֹד
Hebrew:
הַ/יִּלֹּדִ֨ים
Transliteration:
yi.lo.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּדְבָּ֥ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
בַּ/מִּדְבָּ֥ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֛רֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בַּ/דֶּ֛רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צֵאתָ֥/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
בְּ/צֵאתָ֥/ם
Transliteration:
tze.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בְּ/צֵאתָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֖יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

people had circumcised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוּל
Hebrew:
מָֽלוּ\׃
Transliteration:
Ma.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽלוּ\׃
Context:
Punctuation

< Josue 5:5 >