< Joel 1:14 >

14 Mangaghayag kayo ng ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan, inyong pisanin ang mga matanda at ang lahat na mananahan sa lupain sa bahay ng Panginoon ninyong Dios, at magsidaing kayo sa Panginoon.
Szenteljetek bőjtöt, hirdessetek gyűlést; gyűjtsétek egybe a véneket, a földnek minden lakosát az Úrnak, a ti Isteneteknek házába, és kiáltsatok az Úrhoz.
consecrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
קַדְּשׁוּ\־
Transliteration:
ka.de.shu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קַדְּשׁוּ\־
Context:
Link previous-next word

a fast
Strongs:
Lexicon:
צוֹם
Hebrew:
צוֹם֙
Transliteration:
tzOm
Context:
Next word (Hebrew root)

call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קִרְא֣וּ
Transliteration:
kir.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

an assembly
Strongs:
Lexicon:
עֲצָרָה
Hebrew:
עֲצָרָ֔ה
Transliteration:
'a.tza.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אִסְפ֣וּ
Transliteration:
'is.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] elders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זְקֵנִ֗ים
Transliteration:
ze.ke.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֚ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] inhabitants of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבֵ֣י
Transliteration:
yo.she.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֖ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זַעֲק֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cry out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וְ/זַעֲק֖וּ
Transliteration:
za.'a.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Joel 1:14 >