< Jeremias 7:34 >

34 Kung magkagayo'y aking ipatitigil sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, ang tinig ng kalayawan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalake at ang tinig ng kasintahang babae: sapagka't ang lupain ay masisira.
olwo nga nkomezza amaloboozi ag’okusanyuka n’okujaguza, n’eddoboozi ly’omusajja awasa n’ery’omugole we mu bibuga bya Yuda ne mu nguudo za Yerusaalemi, olwo ensi ng’efuuse matongo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cause to cease
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבַת
Hebrew:
וְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀
Transliteration:
hish.ba.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עָרֵ֣י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
מֵ/עָרֵ֣י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֗ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] streets of
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙
Transliteration:
chu.tzOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֤וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

joy
Strongs:
Lexicon:
שָׂשׂוֹן
Hebrew:
שָׂשׂוֹן֙
Transliteration:
sa.sOn
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֣וֹל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gladness
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחָ֔ה
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

a bridegroom
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
חָתָ֖ן
Transliteration:
cha.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֣וֹל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bride
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַּלָּ֑ה
Transliteration:
ka.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָרְבָּ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a desolation
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
לְ/חָרְבָּ֖ה
Transliteration:
cha.re.Bah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּהְיֶ֥ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 7:34 >