< Jeremias 51:39 >

39 Pagka sila'y nag-init, aking gagawin ang kanilang kapistahan, at akin silang lalanguhin, upang sila'y mangagalak, at patutulugin ng walang hanggang pagtulog, at huwag mangagising, sabi ng Panginoon.
Jeg vil gøre dem et Gæstebud, naar de ere blevne hede, og jeg vil gøre dem drukne, paa det de skulle fryde sig; men de skulle sove den evige Søvn og ikke opvaagne, siger Herren.
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֻמָּ֞/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

getting heated
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
בְּ/חֻמָּ֞/ם
Transliteration:
chu.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בְּ/חֻמָּ֞/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

I will make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁית
Hebrew:
אָשִׁ֣ית
Transliteration:
'a.Shit
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

feast
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁתֶּה
Hebrew:
מִשְׁתֵּי/הֶ֗ם
Transliteration:
mish.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִשְׁתֵּי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַר
Hebrew:
וְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙
Transliteration:
hish.kar.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֣עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

they may celebrate
Strongs:
Lexicon:
עָלַז
Hebrew:
יַעֲלֹ֔זוּ
Transliteration:
ya.'a.Lo.zu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָשְׁנ֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will sleep
Strongs:
Lexicon:
יָשֵׁן
Hebrew:
וְ/יָשְׁנ֥וּ
Transliteration:
ya.she.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sleep of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנָה
Hebrew:
שְׁנַת\־
Transliteration:
she.nat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁנַת\־
Context:
Link previous-next word

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֖ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will awake
Strongs:
Lexicon:
קִיץ
Hebrew:
יָקִ֑יצוּ
Transliteration:
ya.Ki.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻ֖ם
Transliteration:
ne.'Um
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 51:39 >