< Jeremias 47:4 >

4 Dahil sa araw na dumarating upang lipulin ang lahat ng Filisteo, upang ihiwalay sa Tiro at Sidon, ang bawa't manunulongan na nalabi: sapagka't lilipulin ng Panginoon ang mga Filisteo, ang nalabi sa pulo ng Caphtor.
Philisti pum rhoelrhak ham khaw, Tyre neh Sidon bom ham rhaengnaeng boeih te saii ham khohnin ha pai coeng. BOEIPA loh Kaptor sanglak kah Philisti kah a meet te a rhoelrhak coeng.
on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֗וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֗וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּא֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

is coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הַ/בָּא֙
Transliteration:
Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁד֣וֹד
Transliteration:
li
Context:
Next word

devastate
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
לִ/שְׁד֣וֹד
Transliteration:
sh.Dod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַכְרִ֤ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
לְ/הַכְרִ֤ית
Transliteration:
hakh.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צֹר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Tyre
Strongs:
Lexicon:
צֹר
Hebrew:
לְ/צֹר֙
Transliteration:
Tzor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/צִיד֔וֹן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/צִיד֔וֹן
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Sidon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִידוֹן
Hebrew:
וּ/לְ/צִיד֔וֹן
Transliteration:
tzi.Don
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֖ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

survivor
Strongs:
Lexicon:
שָׂרִיד
Hebrew:
שָׂרִ֣יד
Transliteration:
sa.Rid
Context:
Next word (Hebrew root)

helping
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
עֹזֵ֑ר
Transliteration:
'o.Zer
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] about to devastate
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
שֹׁדֵ֤ד
Transliteration:
sho.Ded
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
שְׁאֵרִ֖ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] coastland of
Strongs:
Lexicon:
אִי
Hebrew:
אִ֥י
Transliteration:
'i
Context:
Next word (Hebrew root)

Caphtor
Strongs:
Lexicon:
כַּפְתּוֹר
Hebrew:
כַפְתּֽוֹר\׃
Transliteration:
khaf.Tor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַפְתּֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 47:4 >