< Jeremias 4:31 >

31 Sapagka't ako'y nakarinig ng tinig na gaya ng sa babaing nagdaramdam, ng daing ng gaya ng sa nanganganak sa panganay, ng tinig ng anak na babae ng Sion, na nagsisikip ang hininga, na naguunat ng kaniyang mga kamay, na nagsasabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang kaluluwa ko ay nanglulupaypay sa harap ng mga mamamatay tao.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

a sound
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֨וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חוֹלָ֜ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a sick [woman]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
כְּ/חוֹלָ֜ה
Transliteration:
cho.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֗עְתִּי
Transliteration:
sha.Ma'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרָה
Hebrew:
צָרָה֙
Transliteration:
tza.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַבְכִּירָ֔ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a [woman] bearing a first child
Strongs:
Lexicon:
בָּכַר
Hebrew:
כְּ/מַבְכִּירָ֔ה
Transliteration:
mav.ki.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֧וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֛וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

she is gasping for breath
Strongs:
Lexicon:
יָפַח
Hebrew:
תִּתְיַפֵּ֖חַ
Transliteration:
tit.ya.Pe.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

she is spreading out
Strongs:
Lexicon:
פָּרַשׂ
Hebrew:
תְּפָרֵ֣שׂ
Transliteration:
te.fa.Res
Context:
Next word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפֶּ֑י/הָ
Transliteration:
ka.Pei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
כַּפֶּ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

woe!
Strongs:
Lexicon:
אוֹי
Hebrew:
אֽוֹי\־
Transliteration:
'o-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֽוֹי\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֣א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it is weary
Strongs:
Lexicon:
עִיף
Hebrew:
עָיְפָ֥ה
Transliteration:
'a.ye.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

murderers
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
לְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
ho.re.Gim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
לְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Jeremias 4:31 >