< Isaias 66:17 >

17 Silang nangagpapakabanal, at nangagpapakalinis na nagsisiparoon sa mga halamanan, sa likuran ng isa sa gitna, na nagsisikain ng laman ng baboy, at ng kasuklamsuklam, at ng daga; sila'y darating sa isang wakas na magkakasama, sabi ng Panginoon.
En zij die zich heiligen en reinigen, om naar de tuinen te gaan, Achter een leider, die zich in hun midden bevindt; Die zwijnevlees eten, ongedierte en muizen, Ook zij zullen gelijk met hun werken en plannen vergaan: Is de godsspraak van Jahweh!
who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

consecrate themselves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים
Transliteration:
mit.ka.de.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

purify themselves
Strongs:
Lexicon:
טָהֵר
Hebrew:
וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים
Transliteration:
mi.ta.ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גַּנּ֗וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gardens
Strongs:
Lexicon:
גַּנָּה
Hebrew:
הַ/גַּנּ֗וֹת
Transliteration:
ga.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחַ֤ר
Transliteration:
'a.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אַחַת֙
Transliteration:
'e.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/תָּ֔וֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

middle
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בַּ/תָּ֔וֶךְ
Transliteration:
Ta.vekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אֹֽכְלֵי֙
Transliteration:
'o.khe.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> [the] flesh of
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשַׂ֣ר
Transliteration:
be.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲזִ֔יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pig
Strongs:
Lexicon:
חֲזִיר
Hebrew:
הַ/חֲזִ֔יר
Transliteration:
cha.Zir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

detestable thing
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶץ
Hebrew:
וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ
Transliteration:
She.ketz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

mouse
Strongs:
Lexicon:
עַכְבָּר
Hebrew:
וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר
Transliteration:
'akh.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּ֥ו
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

they will come to an end
Strongs:
Lexicon:
סוּף
Hebrew:
יָסֻ֖פוּ
Transliteration:
ya.Su.fu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 66:17 >