< Isaias 51:17 >

17 Gumising ka, gumising ka, tumayo ka, Oh Jerusalem, na uminom ka sa kamay ng Panginoon sa saro ng kaniyang kapusukan; iyong ininuman ang saro ng pangpagiray, at iyong sinaid.
Serkenj föl, serkenj föl, kelj föl Jeruzsálem, ki megittad az Úr kezéből haragja poharát; a tántorgás öblös kelyhét megittad, kiürítéd!
rouse yourself
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
הִתְעוֹרְרִ֣י
Transliteration:
hit.'o.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

rouse yourself
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
הִֽתְעוֹרְרִ֗י
Transliteration:
hit.'o.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֚וּמִי
Transliteration:
Ku.mi
Context:
Next word (Hebrew root)

O Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שָׁתִ֛ית
Transliteration:
sha.Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֥ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּ֥ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] cup of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוֹס
Hebrew:
כּ֣וֹס
Transliteration:
Kos
Context:
Next word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָת֑/וֹ
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲמָת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] bowl of
Strongs:
Lexicon:
קֻבַּעַת
Hebrew:
קֻבַּ֜עַת
Transliteration:
ku.Ba.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] cup of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוֹס
Hebrew:
כּ֧וֹס
Transliteration:
Kos
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תַּרְעֵלָ֛ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

staggering
Strongs:
Lexicon:
תַּרְעֵלָה
Hebrew:
הַ/תַּרְעֵלָ֛ה
Transliteration:
tar.'e.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שָׁתִ֖ית
Transliteration:
sha.Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

you have drained
Strongs:
Lexicon:
מָצָה
Hebrew:
מָצִֽית\׃
Transliteration:
ma.Tzit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָצִֽית\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 51:17 >