< Isaias 35:10 >

10 At ang pinagtutubos ng Panginoon ay mangagbabalik, at magsisiparoong nagaawitan sa Sion; at walang hanggang kagalakan ay mapapasa kanilang mga ulo: sila'y mangagtatamo ng kasayahan at kagalakan, at ang kapanglawan at ang pagbubuntong-hininga ay mapaparam.
Hisz az Úr megváltottai megtérnek, és ujjongás között Sionba jönnek; és örök öröm fejökön, vígasságot és örömöt találnak; és eltűnik fájdalom és sóhaj.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְדוּיֵ֨י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] [people] ransomed of
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
וּ/פְדוּיֵ֨י
Transliteration:
fe.du.Yei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֜ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

they will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יְשֻׁב֗וּ/ן
Transliteration:
ye.shu.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יְשֻׁב֗וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֤אוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֤אוּ
Transliteration:
Va.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּוֹן֙
Transliteration:
tzi.yOn
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רִנָּ֔ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a shout of joy
Strongs:
Lexicon:
רִנָּה
Hebrew:
בְּ/רִנָּ֔ה
Transliteration:
ri.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׂמְחַ֥ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

gladness of
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
וְ/שִׂמְחַ֥ת
Transliteration:
sim.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֖ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשָׁ֑/ם
Transliteration:
ro.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
רֹאשָׁ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

joy
Strongs:
Lexicon:
שָׂשׂוֹן
Hebrew:
שָׂשׂ֤וֹן
Transliteration:
sa.Son
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׂמְחָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

gladness
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
וְ/שִׂמְחָה֙
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will overtake [them]
Strongs:
Lexicon:
נָשַׂג
Hebrew:
יַשִּׂ֔יגוּ
Transliteration:
ya.Si.gu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֖סוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
וְ/נָ֖סוּ
Transliteration:
Na.su
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sorrow
Strongs:
Lexicon:
יָגוֹן
Hebrew:
יָג֥וֹן
Transliteration:
ya.Gon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנָחָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

sighing
Strongs:
Lexicon:
אֲנָחָה
Hebrew:
וַ/אֲנָחָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
'a.na.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/אֲנָחָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
וַ/אֲנָחָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Isaias 35:10 >