< Isaias 3:14 >

14 Ang Panginoon ay hahatol sa mga matanda ng kaniyang bayan, at sa mga pangulo niyaon; Kayo ang nagkainan sa ubasan: ang samsam sa dukha ay nasa inyong mga bahay;
Ana zanke huno ugota ranra vahetamine, Agri vahetema kvama hu'naza vahe'enena keaga eme huzmantegahie. Ana vahera e'i tamagra mani'nazankita, Ra Anumzamofo waini hoza eri haviza hu'naze. Ana nehutma zamunte omne vahe'mokizmi fenoza musufa erita, tamagra'a nompi ante avite'naze.
Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט
Transliteration:
be.
Context:
Next word

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָב֔וֹא
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] elders of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זִקְנֵ֥י
Transliteration:
zik.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֖/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֑י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

leaders
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֑י/ו
Transliteration:
sa.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתֶּם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
וְ/אַתֶּם֙
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have consumed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
בִּֽעַרְתֶּ֣ם
Transliteration:
bi.'ar.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֶּ֔רֶם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vineyard
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
הַ/כֶּ֔רֶם
Transliteration:
Ke.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] plunder of
Strongs:
Lexicon:
גְּזֵלָה
Hebrew:
גְּזֵלַ֥ת
Transliteration:
ge.ze.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/עָנִ֖י
Transliteration:
he.
Context:
Next word

poor
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
הֶֽ/עָנִ֖י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

houses
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃
Transliteration:
va.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 3:14 >