< Isaias 27:9 >

9 Kaya't sa pamamagitan nito ay malilinis ang kasamaan ng Jacob, at ito ang buong bunga ng pagaalis ng kaniyang kasalanan: pagka kaniyang ginagawa ang mga bato ng dambana na gaya ng mga malambot na batong naluluray upang ang mga Asera at ang mga Iarawang araw ay hindi na matatayo.
Therefore, by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֗ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֗ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/זֹאת֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
בְּ/זֹאת֙
Transliteration:
zoT
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be atoned for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
יְכֻפַּ֣ר
Transliteration:
ye.khu.Par
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] iniquity of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹֽן\־
Transliteration:
'a.von-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲוֹֽן\־
Context:
Link previous-next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֶ֕ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
וְ/זֶ֕ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] fruit of
Strongs:
Lexicon:
פְּרִי
Hebrew:
פְּרִ֖י
Transliteration:
pe.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] removing of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
הָסִ֣ר
Transliteration:
ha.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטָּאת֑/וֹ
Transliteration:
cha.ta.T
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חַטָּאת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שׂוּמ֣/וֹ\׀
Transliteration:
be.
Context:
Next word

makes
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
בְּ/שׂוּמ֣/וֹ\׀
Transliteration:
su.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/שׂוּמ֣/וֹ\׀
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בְּ/שׂוּמ֣/וֹ\׀
Context:
Punctuation

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] stones of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אַבְנֵ֣י
Transliteration:
'av.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבֵּ֗חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אַבְנֵי\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

stones of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
כְּ/אַבְנֵי\־
Transliteration:
'av.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/אַבְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

chalk
Strongs:
Lexicon:
גִּר
Hebrew:
גִר֙
Transliteration:
gir
Context:
Next word (Hebrew root)

pulverized
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָפַץ
Hebrew:
מְנֻפָּצ֔וֹת
Transliteration:
me.nu.pa.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
יָקֻ֥מוּ
Transliteration:
ya.Ku.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

Asherah poles
Strongs:
Lexicon:
אֲשֵׁרָה
Hebrew:
אֲשֵׁרִ֖ים
Transliteration:
'a.she.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַמָּנִֽים\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

incense altars
Strongs:
Lexicon:
חַמָּן
Hebrew:
וְ/חַמָּנִֽים\׃
Transliteration:
cha.ma.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/חַמָּנִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 27:9 >