< Isaias 1:13 >

13 Huwag na kayong magdala ng mga walang kabuluhang alay; kamangyan ay karumaldumal sa akin; ang bagong buwan, at ang sabbath, ang tawag ng mga kapulungan, hindi ako makapagtitiis ng kasamaan at ng takdang pulong.
Ne hozzatok többé hazug ételáldozatot, a jó illattétel útálat előttem; újhold, szombat s ünnepre-felhívás: bűnt és ünneplést el nem szenvedhetek.
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you must repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
תוֹסִ֗יפוּ
Transliteration:
to.Si.fu
Context:
Next word (Hebrew root)

to bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הָבִיא֙
Transliteration:
ha.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

an offering of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
מִנְחַת\־
Transliteration:
min.chat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִנְחַת\־
Context:
Link previous-next word

worthlessness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֔וְא
Transliteration:
Shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

incense
Strongs:
Lexicon:
קְטֹ֫רֶת
Hebrew:
קְטֹ֧רֶת
Transliteration:
ke.To.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] an abomination
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעֵבַה
Hebrew:
תּוֹעֵבָ֛ה
Transliteration:
to.'e.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֖יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֑/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

new moon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֹ֤דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׁבָּת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
וְ/שַׁבָּת֙
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] calling of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרֹ֣א
Transliteration:
ke.Ro'
Context:
Next word (Hebrew root)

convocation[s]
Strongs:
Lexicon:
מִקְרָא
Hebrew:
מִקְרָ֔א
Transliteration:
mik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I am able to endure
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
אוּכַ֥ל
Transliteration:
'u.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

wickedness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֖וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲצָרָֽה\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

solemn assembli[es]
Strongs:
Lexicon:
עֲצָרָה
Hebrew:
וַ/עֲצָרָֽה\׃
Transliteration:
'a.tza.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/עֲצָרָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 1:13 >