Genesis 5
1 Ito ang aklat ng mga lahi ni Adam. Nang araw na lalangin ng Dios ang tao, sa wangis ng Dios siya nilalang;
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 Lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na Adam ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin.
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 At nabuhay si Adam ng isang daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng isang lalaking kaniyang wangis na hawig sa kaniyang larawan; at tinawag ang kaniyang pangalan na Set:
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 At ang mga naging araw ni Adam, pagkatapos na maipanganak si Set, ay walong daang taon: at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 At ang lahat na araw na ikinabuhay ni Adam ay siyam na raan at tatlong pung taon; at siya'y namatay.
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 At nabuhay si Set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si Enos.
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 At nabuhay si Set pagkatapos na maipanganak si Enos ng walong daan at pitong taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 At ang lahat na naging araw ni Set ay siyam na raan at labing dalawang taon: at siya'y namatay.
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 At nabuhay si Enos ng siyam na pung taon, at naging anak si Cainan:
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 At nabuhay si Enos, pagkatapos na maipanganak si Cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 At ang lahat na naging araw ni Enos ay siyam na raan at limang taon, at siya'y namatay.
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 At nabuhay si Cainan ng pitong pung taon, at naging anak si Mahalaleel:
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 At nabuhay si Cainan, pagkatapos na maipanganak si Mahalaleel, ng walong daan at apat na pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 At ang lahat na naging araw ni Cainan, siyam na raan at sangpung taon, at namatay.
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 At nabuhay si Mahalaleel ng anim na pu't limang taon, at naging anak si Jared:
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 At nabuhay si Mahalaleel, pagkatapos na maipanganak si Jared, ng walong daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 At ang lahat na naging araw ni Mahalaleel ay walong daan at siyam na pu't limang taon: at namatay.
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 At nabuhay si Jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si Enoc:
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 At nabuhay si Jared, pagkatapos na maipanganak si Enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 At ang lahat na naging araw ni Jared ay siyam na raan at anim na pu't dalawang taon: at namatay.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 At nabuhay si Enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si Matusalem:
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 At lumakad si Enoc na kasama ng Dios, pagkatapos na maipanganak si Matusalem na tatlong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 At ang lahat na naging araw ni Enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 At lumakad si Enoc na kasama ng Dios: at di siya nasumpungan, sapagka't kinuha ng Dios.
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 At nabuhay si Matusalem ng isang daan at walong pu't pitong taon; at naging anak si Lamec:
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 At nabuhay si Matusalem pagkatapos na maipanganak si Lamec, ng pitong daan at walong pu't dalawang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae;
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 At ang lahat na naging araw ni Matusalem ay siyam na raan at anim na pu't siyam na taon: at siya'y namatay.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 At nabuhay si Lamec ng isang daan at walong pu't dalawang taon, at nagkaanak ng isang lalake:
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 At tinawag ang kaniyang pangalan na Noe, na sinabi, Ito nga ang aaliw sa atin tungkol sa ating gawa at sa pinagpagalan ng ating mga kamay, dahil sa lupang sinumpa ng Panginoon.
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 At nabuhay si Lamec, pagkatapos na maipanganak si Noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 At ang lahat na naging araw ni Lamec ay pitong daan at pitong pu't pitong taon: at namatay.
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 At si Noe ay may limang daang taon: at naging anak ni Noe si Sem, si Cham, at si Japhet.
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
