< Genesis 35:16 >

16 At sila'y naglakbay mula sa Bethel; at may kalayuan pa upang dumating sa Ephrata: at nagdamdam si Raquel, at siya'y naghihirap sa panganganak.
Then, departing from there, he arrived in springtime at the land that leads to Ephrath. And there, when Rachel was giving birth,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּסְעוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they set out
Strongs:
Lexicon:
נָסַע
Hebrew:
וַ/יִּסְעוּ֙
Transliteration:
i.yis.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Beth-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

-el
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
אֵ֔ל
Transliteration:
'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְהִי\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַֽ/יְהִי\־
Transliteration:
y.hi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַֽ/יְהִי\־
Context:
Link previous-next word

yet
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֥וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] distance of
Strongs:
Lexicon:
כִּבְרָה
Hebrew:
כִּבְרַת\־
Transliteration:
kiv.rat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּבְרַת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ב֣וֹא
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/ב֣וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ephrathah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרָ֫תָה
Hebrew:
אֶפְרָ֑תָה
Transliteration:
'ef.Ra.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֥לֶד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she gave birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
וַ/תֵּ֥לֶד
Transliteration:
Te.led
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Rachel
Strongs:
Lexicon:
רָחֵל
Hebrew:
רָחֵ֖ל
Transliteration:
ra.Chel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּקַ֥שׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she had difficulties
Strongs:
Lexicon:
קָשָׁה
Hebrew:
וַ/תְּקַ֥שׁ
Transliteration:
te.Kash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לִדְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

gave birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
בְּ/לִדְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
lid.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she
Strongs:
Lexicon:
Ss3f
Hebrew:
בְּ/לִדְתָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/לִדְתָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 35:16 >