< Genesis 34:21 >

21 Ang mga taong ito ay tahimik sa atin; kaya't magsitahan sila sa lupain at magsipangalakal sila riyan; sapagka't narito, ang lupain, ay may malabis na kaluwangan sa kanila; tayo'y makisama sa kanilang mga anak na babae, at ating ibigay sa kanila ang ating mga anak.
These men are peaceful, let them dwell with us upon the land, and let them trade in it, and behold the land is extensive before them; we will take their daughters to us for wives, and we will give them our daughters.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁ֨ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁ֨ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֜לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֜לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] at peace
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שְֽׁלֵמִ֧ים
Transliteration:
she.le.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֣ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתָּ֗/נוּ
Transliteration:
'i.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אִתָּ֗/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֵשְׁב֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let them dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יֵשְׁב֤וּ
Transliteration:
ye.she.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִסְחֲר֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let them go about in
Strongs:
Lexicon:
סָחַר
Hebrew:
וְ/יִסְחֲר֣וּ
Transliteration:
yis.cha.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֛רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֛רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֛רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] broad of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָחָב
Hebrew:
רַֽחֲבַת\־
Transliteration:
ra.cha.vat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רַֽחֲבַת\־
Context:
Link previous-next word

both hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדַ֖יִם
Transliteration:
ya.Da.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
f.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנֹתָ/ם֙
Transliteration:
be.no.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּנֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

we will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
נִקַּֽח\־
Transliteration:
ni.kach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִקַּֽח\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

ourselves
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נָשִׁ֔ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/נָשִׁ֔ים
Transliteration:
na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנֹתֵ֖י/נוּ
Transliteration:
be.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְּנֹתֵ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

we will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתֵּ֥ן
Transliteration:
ni.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 34:21 >