< Ezekiel 36:6 >

6 Kaya't manghula ka tungkol sa lupain ng Israel, at sabihin mo sa mga bundok at sa mga burol, sa mga daan ng tubig at sa mga libis, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y nagsalita sa aking paninibugho at sa aking kapusukan, sapagka't inyong tinaglay ang kahihiyan ng mga bansa.
所以,你要指着以色列地说预言,对大山小冈、水沟山谷说,主耶和华如此说:我发愤恨和忿怒说,因你们曾受外邦人的羞辱,
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֕ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֕ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

prophesy
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
הִנָּבֵ֖א
Transliteration:
hi.na.Ve'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַדְמַ֣ת
Transliteration:
'ad.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֡
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֡
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/הָרִ֣ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
לֶ/הָרִ֣ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/לַ/גְּבָעוֹת
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ֠/לַ/גְּבָעוֹת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

hills
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
וְ֠/לַ/גְּבָעוֹת
Transliteration:
ge.va.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אֲפִיקִ֨ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ravines
Strongs:
Lexicon:
אָפִיק
Hebrew:
לָ/אֲפִיקִ֨ים
Transliteration:
'a.fi.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּאָי֜וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּאָי֜וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

valleys
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּאָי֜וֹת
Transliteration:
ge.'a.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אָמַ֣ר\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֨י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֨י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/קִנְאָתִ֤/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

jealousy
Strongs:
Lexicon:
קִנְאָה
Hebrew:
בְ/קִנְאָתִ֤/י
Transliteration:
kin.'a.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְ/קִנְאָתִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֔רְתִּי
Transliteration:
di.Bar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֛עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] insult[s] of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִמָּה
Hebrew:
כְּלִמַּ֥ת
Transliteration:
ke.li.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִ֖ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

you have borne
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נְשָׂאתֶֽם\׃
Transliteration:
ne.sa.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נְשָׂאתֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 36:6 >