< Mga Gawa 21:1 >

1 At nang mangyaring kami'y mangakahiwalay na sa kanila at mangaglayag, ay tuloytuloy na pinunta namin ang Coos, at nang kinabukasa'y ang Rodas, at buhat doo'y ang Patara:
Hai mitea basa mo lasi Kristen mia Efesus ra ma, mi sae ofaꞌ no rala susaꞌ, de lao tuteꞌ misiꞌ pulu Kos. Fefetun ma, hai losa pulu Rodos. Mia naa, hai lao mikindoo misiꞌ namo sia kota Patara.
After
Strongs:
Lexicon:
ὡς
Greek:
Ὡς
Transliteration:
Hōs
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

it happened
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγένετο
Transliteration:
egeneto
Context:
Next word

sailing
Strongs:
Lexicon:
ἀνάγω
Greek:
ἀναχθῆναι
Transliteration:
anachthēnai
Context:
Next word

our
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμᾶς
Transliteration:
hēmas
Context:
Next word

having drawn away
Strongs:
Lexicon:
ἀποσπάω
Greek:
ἀποσπασθέντας
Transliteration:
apospasthentas
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπ᾽
Transliteration:
ap᾽
Context:
Next word

them,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν,
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

having run directly
Strongs:
Lexicon:
εὐθυδρομέω
Greek:
εὐθυδρομήσαντες
Transliteration:
euthudromēsantes
Context:
Next word

we came
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἤλθομεν
Transliteration:
ēlthomen
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

Cos,
Strongs:
Lexicon:
Κώς
Greek:
Κῶ,
Transliteration:
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the next [day]
Strongs:
Greek:
ἑξῆς
Transliteration:
hexēs
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

Rhodes,
Strongs:
Lexicon:
Ῥόδος
Greek:
Ῥόδον,
Transliteration:
Rhodon
Context:
Next word

and from there
Strongs:
Greek:
κἀκεῖθεν
Transliteration:
kakeithen
Context:
Next word

and from there
Strongs:
Greek:
κἀκεῖθεν
Transliteration:
kakeithen
Context:
Joined with previous word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

Patara.
Strongs:
Lexicon:
Πάταρα
Greek:
Πάταρα.
Transliteration:
Patara
Context:
Next word

< Mga Gawa 21:1 >