< 2 Samuel 18:33 >

33 At ang hari ay nagulumihanan, at sumampa sa silid na nasa ibabaw ng pintuang bayan, at umiyak: at habang siya'y yumayaon, ganito ang sinasabi niya, Oh anak kong Absalom, anak ko, anak kong Absalom! Mano nawa'y ako ang namatay na kahalili mo, Oh Absalom, anak ko, anak ko!
And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, 'My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּרְגַּ֣ז
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was agitated
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
וַ/יִּרְגַּ֣ז
Transliteration:
i.yir.Gaz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֗לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֗לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֛עַל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/יַּ֛עַל
Transliteration:
i.Ya.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] upper room of
Strongs:
Lexicon:
עֲלִיָּה
Hebrew:
עֲלִיַּ֥ת
Transliteration:
'a.li.Yat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁ֖עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
הַ/שַּׁ֖עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֑בְךְּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he wept
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וַ/יֵּ֑בְךְּ
Transliteration:
i.Ye.vek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֣ה\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
וְ/כֹ֣ה\׀
Transliteration:
Khoh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/כֹ֣ה\׀
Context:
Punctuation

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ
Transliteration:
lekh.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

O son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ֤/י
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
אַבְשָׁלוֹם֙
Transliteration:
'av.sha.lOm
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ֣/י
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנִ֣/י
Transliteration:
ve.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְנִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
אַבְשָׁל֔וֹם
Transliteration:
'av.sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

will he give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֤ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מוּתִ/י֙
Transliteration:
mu.T
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
מוּתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

in place of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַחְתֶּ֔י/ךָ
Transliteration:
tach.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
תַחְתֶּ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

O Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
אַבְשָׁל֖וֹם
Transliteration:
'av.sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ֥/י
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנִֽ/י\׃
Transliteration:
ve.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְנִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְנִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 18:33 >