< 2 Mga Hari 4:1 >

1 Sumigaw nga kay Eliseo ang isang babae na isa sa mga asawa ng mga anak ng mga propeta, na nagsasabi, Ang iyong lingkod na aking asawa ay patay na: at iyong talastas na ang iyong lingkod ay natakot sa Panginoon: at ang pinagkautangan ay naparito upang kuning alipinin niya ang aking dalawang anak.
And a certain woman of the wives of the sons of the prophets has cried to Elisha, saying, “Your servant, my husband, is dead, and you have known that your servant was fearing YHWH, and the lender has come to take my two children to himself for servants.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִשָּׁ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
וְ/אִשָּׁ֣ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אַחַ֣ת
Transliteration:
'a.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נְּשֵׁ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] wives of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
מִ/נְּשֵׁ֣י
Transliteration:
ne.Shei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֠/נְּבִיאִים
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ֠/נְּבִיאִים
Transliteration:
ne.vi.'im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she cried out
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
צָעֲקָ֨ה
Transliteration:
tza.'a.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Elisha
Strongs:
Lexicon:
אֱלִישָׁע
Hebrew:
אֱלִישָׁ֜ע
Transliteration:
'e.li.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֤
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֤
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישִׁ/י֙
Transliteration:
'i.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִישִׁ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he is dead
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מֵ֔ת
Transliteration:
Met
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֔עְתָּ
Transliteration:
ya.Da'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֔
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

he was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֥ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

fearing
Strongs:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
יָרֵ֖א
Transliteration:
ya.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה
Transliteration:
Ha.
Context:
Continue previous word

creditor
Strongs:
Lexicon:
נָשָׁה
Hebrew:
וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה
Transliteration:
no.Sheh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] about to come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֗א
Transliteration:
Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/קַ֜חַת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָ/קַ֜חַת
Transliteration:
Ka.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵ֧י
Transliteration:
she.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
יְלָדַ֛/י
Transliteration:
ye.la.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יְלָדַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבָדִֽים\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

slaves
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
לַ/עֲבָדִֽים\׃
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/עֲבָדִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 2 Mga Hari 4:1 >