< 2 Mga Hari 23:4 >

4 At inutusan ng hari si Hilcias na dakilang saserdote, at ang mga saserdote sa ikalawang hanay, at ang mga tagatanod-pinto, na ilabas sa templo ng Panginoon ang lahat na kasangkapan na ginawa kay Baal at sa mga Asera, at sa lahat na natatanaw sa langit; at kaniyang sinunog sa labas ng Jerusalem sa mga parang ng Cedron, at dinala ang mga abo niyaon sa Beth-el.
And the king commands Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out from the temple of YHWH all the vessels that are made for Ba‘al, and for the Asherah, and for all the host of the heavens, and he burns them at the outside of Jerusalem, in the fields of Kidron, and has carried their ashes to Beth-El.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְצַ֣ו
Transliteration:
va
Context:
Next word

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
וַ/יְצַ֣ו
Transliteration:
y.Tzav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֡לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֡לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Hilkiah
Strongs:
Lexicon:
חִלְקִיָּהוּ
Hebrew:
חִלְקִיָּהוּ֩
Transliteration:
chil.ki.ya.Hu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֨ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֨ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּד֜וֹל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גָּד֜וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] priests of
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹּהֲנֵ֣י
Transliteration:
ko.ha.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁנֶה֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

second rank
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁנֶה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁנֶה֮
Transliteration:
mish.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] keepers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמְרֵ֣י
Transliteration:
sho.me.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סַּף֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

threshold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַף
Hebrew:
הַ/סַּף֒
Transliteration:
Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹצִיא֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bring out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
לְ/הוֹצִיא֙
Transliteration:
ho.Tzi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֵיכַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] temple of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵיכָל
Hebrew:
מֵ/הֵיכַ֣ל
Transliteration:
hei.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֣ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֵּלִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

articles
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
הַ/כֵּלִ֗ים
Transliteration:
ke.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עֲשׂוּיִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

were made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
הָֽ/עֲשׂוּיִם֙
Transliteration:
'a.su.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/בַּ֣עַל
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Baal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
לַ/בַּ֣עַל
Transliteration:
Ba.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

Asherah
Strongs:
Lexicon:
אֲשֵׁרָה
Hebrew:
וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה
Transliteration:
'a.she.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/כֹ֖ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/כֹ֖ל
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/לְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] host of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָ֣א
Transliteration:
tze.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמָ֑יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמָ֑יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם
Transliteration:
i.yis.re.Fe
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ח֤וּץ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
מִ/ח֤וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
li.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שַׁדְמ֣וֹת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] fields of
Strongs:
Lexicon:
שְׁדֵמָה
Hebrew:
בְּ/שַׁדְמ֣וֹת
Transliteration:
shad.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Kidron
Strongs:
Lexicon:
קִדְרוֹן
Hebrew:
קִדְר֔וֹן
Transliteration:
kid.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he carried
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֥א
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
עֲפָרָ֖/ם
Transliteration:
'a.fa.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עֲפָרָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

Beth-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
בֵּֽית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽית\־
Context:
Link previous-next word

-el
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
אֵֽל\׃
Transliteration:
'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< 2 Mga Hari 23:4 >