1 Mga Cronica 1
1 Si Adam, si Seth, si Enos;
Adam nonywolo Seth, Enosh.
2 Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;
Kenan, Mahalalel. Mahalalel nonywolo Jared,
3 Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,
Enok. Enok nonywolo Methusela, Lamek. Lamek nonywolo Nowa.
4 Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.
To Nowa nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.
5 Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.
Yawuot Jafeth ne gin: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek kod Tiras.
6 At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.
Yawuot Gomer ne gin: Ashkenaz, Rifath kod Togarma
7 At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.
Yawuot Javan ne gin: Elisha, Tarshish, jo-Kitim kod jo-Rodan.
8 Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.
Yawuot Ham ne gin: Kush, Mizraim, Put kod Kanaan.
9 At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.
Yawuot Kush ne gin: Seba, Havila, Sabta, Rama kod Sabteka. Yawuot Rama ne gin: Sheba kod Dedan.
10 At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.
Kush ne en wuon Nimrod, mane en jalweny maratego e piny.
11 At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,
Mizraim ne en wuon jo-Lud, jo-Anam, jo-Lehab, jo-Naftu,
12 At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.
Jo-Pathrus, jo-Kaslu (ma jo-Filistia nowuok kuomgi) kod jo-Kaftor.
13 At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,
Kanaan nonywolo Sidon wuode makayo, kendo jo-Hiti,
14 At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,
jo-Jebus, jo-Amor, jo-Girgash,
15 At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,
jo-Hivi, jo-Arki, jo-Sini,
16 At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.
jo-Arvad, jo-Zemar kod jo-Hamath.
17 Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.
Shem nonywolo Elam, Ashur, Arfaksad, Lud kod Aram. Aram nonywolo Uz, Hul, Gether kod Meshek.
18 At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.
Arfaksad nonywolo Shela, to Shela nonywolo Eber.
19 At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.
Eber nonywolo yawuowi ariyo: wuode makayo nochako ni Peleg, nikech e ndalono ema nopogie piny, owadgi to ne nyinge Joktan.
20 At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,
Joktan nonywolo Almodad, Shelef, Hazarmaveth, gi Jera,
21 At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;
Obal, Abimael (kata Ebal), gi Sheba,
23 At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.
Ofir, Havila kod Jobab. Jogo duto ne gin yawuot Joktan.
24 Si Sem, si Arphaxad, si Sela;
Shem nonywolo Arfaksad, Arfaksad nonywolo Shela.
25 Si Heber, si Peleg, si Reu;
Shela nonywolo Eber, Eber nonywolo Peleg. Peleg nonywolo Reu,
26 Si Serug, si Nachor, si Thare;
Reu nonywolo Serug. Serug nonywolo Nahor, to Nahor nonywolo Tera.
27 Si Abram, (na siyang Abraham.)
Tera nonywolo Abram (ma bangʼe noluongo ni Ibrahim).
28 Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.
Yawuot Ibrahim ne gin: Isaka gi Ishmael.
29 Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,
Ishmael nonywolo Nebayoth wuode makayo, Kedar, Adbel, Mibsam,
30 Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,
Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.
Jetur, Nafish kod Kedema. Jogo duto ne yawuot Ishmael.
32 At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.
Ketura, ma chi Ibrahim machielo, nonywolo Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak kod Shua. Yawuot Jokshan ne gin: Sheba kod Dedan.
33 At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.
Midian nonywolo Efa, Efer, Hanok, Abida kod Elda. Magi duto ne gin nyikwa Ketura.
34 At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.
Ibrahim nonywolo Isaka. To Isaka nonywolo Esau kod Israel.
35 Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.
Esau nonywolo Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam kod Kora.
36 Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.
Elifaz nonywolo Teman, Omar, Zefo, Gatam kod Kenaz. Timna ma ne en chi Elifaz machielo nonywolo Amalek.
37 Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.
Yawuot Reuel ne gin: Nahath, Zera, Shama kod Miza.
38 At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.
Seir nonywolo Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer kod Dishan.
39 At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.
Lotan nonywolo Hori kod Homam. Timna ne en nyamin Lotan.
40 Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.
Shobal nonywolo Alvan, Manahath, Ebal, Shefo kod Onam. Zibeon nonywolo Aiya kod Ana.
41 Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.
Ana nonywolo Dishon. Dishon nonywolo Hemdan, Eshban, Ithran kod Keran.
42 Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.
Ezer nonywolo Bilhan, Zavan kod Akan. Dishan nonywolo Uz kod Aran.
43 Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.
Magi e ruodhi mane orito piny Edom kane jo-Israel ne pod onge kod ruodhi: Bela wuod Beor ma dalane maduongʼ niluongo ni Dinhaba.
44 At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.
Kane Bela otho, Jobab wuod Zera mane ja-Bozra nobedo ruoth kare.
45 At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.
Kane Jobab otho, Husham mane oa e piny jo-Teman nobedo ruoth kare.
46 At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.
Kane Husham otho, Hadad wuod Bedad mane oloyo jo-Midian e piny jo-Moab nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Avith.
47 At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.
Kane Hadad otho, Samla ja-Masreka nobedo ruoth kare.
48 At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.
Kane Samla otho, Shaul ja-Rehoboth man but aora nobedo ruoth kare.
49 At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.
Kane Shaul otho, Baal-Hanan wuod Akbor nobedo ruoth kare.
50 At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.
Kane Baal-Hanan otho, Hadad nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Pau, kendo chiege niluongo ni Mehetabel nyar Matred ma nyar Me-Zahab.
51 At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;
Hadad bende ne otho. Jodong Edom ne gin: Timna, Alva, Jetheth
52 Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;
Oholibama, Ela, Pinon
53 Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;
Kenaz, Teman, Mibzar
54 Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.
Magdiel kod Iram. Magi e jodongo mag Edom.
