1 Mga Cronica 8
1 At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;
Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,
2 Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.
četrtega Nohá in petega Rafá.
3 At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;
Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,
4 At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,
Abišúa, Naamán, Ahóah,
5 At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.
Gerá, Šefufán in Hurám.
6 At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.
Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:
7 At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.
Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.
8 At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.
Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.
9 At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,
Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,
10 At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.
11 At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.
S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.
12 At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:
Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;
13 At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;
tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:
14 At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;
Ahjó, Šašák, Jeremót,
15 At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;
Zebadjá, Arád, Ader,
16 At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;
Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;
17 At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.
in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,
18 At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;
tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;
19 At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;
in Jakím, Zihrí, Zabdí,
20 At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;
Elienáj, Celetáj, Eliél,
21 At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;
Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;
22 At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;
in Jišpán, Eber, Eliél,
23 At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;
Abdón, Zihrí, Hanán,
24 At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;
Hananjá, Elám, Antotijá,
25 At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;
Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;
26 At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;
in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
27 At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.
Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.
28 Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.
To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.
29 At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:
Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.
30 At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;
Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,
31 At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.
Gedór, Ahjó in Zeher.
32 At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.
33 At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.
Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.
34 At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.
Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.
35 At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.
Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.
36 At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;
Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá
37 At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:
in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.
38 At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.
Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.
39 At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.
Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.
40 At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.
Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.
