1 Mga Cronica 6

1 Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.

Los hijos de Levi: Gersón, Coat y Merari.

2 At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.

Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

3 At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.

Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y Miriam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

4 Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;

Eleazar fue el padre de Finehas. Finehas fue el padre de Abisúa.

5 At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;

Abisúa fue el padre de Buqui. Buqui fue el padre de Uzi;

6 At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;

Uzi fue el padre de Zeraías. Zeraías fue el padre de Meraioth.

7 Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

Meraiot fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ajitub.

8 At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;

Ajitub fue el padre de Sadok. Sadok fue el padre de Ahimaas.

9 At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

Ahimaas fue el padre de Azarías. Azarías fue el padre de Johanán.

10 At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem: )

Johanán fue el padre de Azarías (quien sirvió como sacerdote cuando Salomón construyó el Templo en Jerusalén).

11 At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

Azarías fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ajitub.

12 At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;

Ajitub fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Salum.

13 At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

Salum fue el padre de Hilcías. Hilcías fue el padre de Azarías.

14 At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

Azarías fue el padre de Seraías, y Seraías fue el padre de Josadac.

15 At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.

Josadac fue llevado al cautiverio cuando el Señor usó a Nabucodonosor para enviar a Judá y a Jerusalén al exilio.

16 Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.

Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

17 At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.

Estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

18 At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.

Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

19 Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas, que estaban ordenadas según sus padres:

20 Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;

Los descendientes de Gersón: Libni su hijo, Jehat su hijo, Zima su hijo,

21 Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.

Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo y Jeatherai su hijo.

22 Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;

Los descendientes de Coat: Aminadab su hijo; Coré su hijo; Asir su hijo,

23 Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;

Elcana su hijo; Ebiasaf su hijo; Asir su hijo;

24 Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.

Tahat su hijo; Uriel su hijo; Uzías su hijo, y Saúl su hijo.

25 At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.

Los descendientes de Elcana: Amasai, Ahimot,

26 Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;

Elcana su hijo; Zofai su hijo; Nahat su hijo;

27 Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.

Eliab su hijo, Jeroham su hijo; Elcana su hijo, y Samuel su hijo.

28 At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.

Los hijos de Samuel: Joel (primogénito) y Abías (el segundo).

29 Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;

Los descendientes de Merari: Mahli, su hijo Libni, su hijo Simei, su hijo Uza,

30 Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.

su hijo Simea, su hijo Haguía y su hijo Asaías.

31 At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.

Estos son los músicos que David designó para dirigir la música en la casa del Señor una vez que el Arca fuera colocada allí.

32 At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.

Ellos dirigieron la música y el canto ante el Tabernáculo, la Tienda de Reunión, hasta que Salomón construyó el Templo del Señor en Jerusalén. Servían siguiendo el reglamento que se les había dado.

33 At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;

Estos son los hombres que servían, junto con sus hijos: De los coatitas Hemán, el cantor, el hijo de Joel, el hijo de Samuel,

34 Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;

hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,

35 Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;

hijo de Zuf, ehijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

36 Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;

hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

37 Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;

hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,

38 Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.

hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.

39 At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

Asaf, pariente de Hemán, que servía junto a él a la derecha: Asaf hijo de Berequías, hijo de Simea,

40 Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;

hijo de Miguel, hijo de Baasías, hijo de Malaquías,

41 Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;

hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaías,

42 Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;

hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,

43 Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.

hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

44 At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;

A la izquierda de Hemán sirvieron los hijos de Merari: Etán hijo de Quisi, el hijo de Abdi, hijo de Malluch,

45 Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;

hijo de Hasabiah, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

46 Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;

hijo de Amzi, hijo de Bani, hijo de Semer,

47 Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.

hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Levi.

48 At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

Los demás levitas desempeñaban todas las demás funciones en el Tabernáculo, la casa de Dios.

49 Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.

Sin embargo, eran Aarón y sus descendientes quienes daban ofrendas en el altar de los holocaustos y en el altar del incienso y hacían todo el trabajo en el Lugar Santísimo, haciendo la expiación por Israel según todo lo que había ordenado Moisés, el siervo de Dios.

50 At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,

Los descendientes de Aarón fueron: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,

51 Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,

Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,

52 Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,

Meraioth su hijo, Amariah su hijo, Ahitub su hijo,

53 Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.

Zadok su hijo, y su hijo Ahimaas.

54 Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)

Estos fueron los lugares que se les dieron para vivir como territorio asignado a los descendientes de Aarón, comenzando por el clan coatita, porque el suyo fue el primer lote:

55 Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

Recibieron Hebrón, en Judá, junto con los pastos que la rodean.

56 Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.

Pero los campos y las aldeas cercanas a la ciudad fueron entregados a Caleb hijo de Jefone.

57 At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:

Así, los descendientes de Aarón recibieron Hebrón, una ciudad de refugio, Libna, Jatir, Estemoa,

58 At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;

Hilén, Debir,

59 At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

Asán, Juta y Bet Semes, junto con sus pastizales.

60 At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.

De la tribu de Benjamín recibieron Gabaón, Geba, Alemeth y Anathoth, junto con sus pastizales. Tenían un total de trece ciudades entre sus familias.

61 At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.

Los demás descendientes de Coat recibieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

62 At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.

Los descendientes de Gersón, por familia, recibieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la media tribu de Manasés en Basán.

63 Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.

Los descendientes de Merari, por familia, recibieron doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

64 At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.

El pueblo de Israel dio a los levitas estas ciudades y sus pastizales.

65 At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

A las ciudades ya mencionadas les asignaron por nombre las de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín.

66 At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.

Algunas de las familias coatitas recibieron como territorio ciudades de la tribu de Efraín.

67 At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.

Se les dio Siquem, una ciudad de refugio, en la región montañosa de Efraín, Gezer,

68 At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;

Jocmeán, Bet-Horon,

69 At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

Aijalon y Gat Rimmon, junto con sus pastizales.

70 At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.

De la mitad de la tribu de Manasés, el pueblo de Israel dio Aner y Bileam, junto con sus pastizales, al resto de las familias coatitas.

71 Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;

Los descendientes de Gersón recibieron lo siguiente. De la familia de la media tribu de Manasés Golán en Basán, y Astarot, junto con sus pastizales;

72 At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

de la tribu de Isacar: Cedes, Daberat,

73 At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:

Ramot y Anem, junto con sus pastizales;

74 At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;

de la tribu de Aser: Masal, Abdón,

75 At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:

Hucoc y Rehob, junto con sus pastizales;

76 At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

y de la tribu de Neftalí: Cedes en Galilea, Hamón y Quiriatím, con sus pastizales.

77 Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:

Los demás descendientes de Merari recibieron lo siguiente. De la tribu de Zabulón Jocneam, Carta, Rimón y Tabor, con sus pastizales;

78 At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,

de la tribu de Rubén, al este del Jordán, frente a Jericó: Beser (en el desierto), Jahzá,

79 At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:

Cedemot y Mefat, con sus pastizales

80 At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

y de la tribu de Gad: Ramot de Galaad, Mahanaim,

81 At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.

Hesbón y Jazer, con sus pastizales.