1 Mga Cronica 6

1 Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.

Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.

2 At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.

Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

3 At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.

Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

4 Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;

Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;

5 At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;

Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;

6 At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;

Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;

7 Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

8 At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;

Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;

9 At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;

10 At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem: )

Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;

11 At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

12 At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;

Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;

13 At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

14 At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,

15 At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.

Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.

16 Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.

Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.

17 At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.

Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.

18 At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.

Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

19 Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.

20 Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;

Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,

21 Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.

hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.

22 Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;

Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,

23 Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;

hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,

24 Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.

hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.

25 At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.

Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,

26 Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;

hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,

27 Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.

hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham, hans SønElkana oghans Søn Samuel.

28 At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.

Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.

29 Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;

Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,

30 Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.

hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.

31 At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.

Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,

32 At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.

ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.

33 At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;

De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,

34 Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;

en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,

35 Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;

en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,

36 Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;

en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,

37 Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;

en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,

38 Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.

en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

39 At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,

40 Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;

en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,

41 Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;

en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,

42 Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;

en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,

43 Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.

en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.

44 At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;

Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,

45 Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;

en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,

46 Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;

en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,

47 Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.

en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.

48 At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;

49 Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.

men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.

50 At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,

Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,

51 Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,

hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,

52 Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,

hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,

53 Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.

hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.

54 Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)

Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først

55 Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;

56 Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.

men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.

57 At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:

Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,

58 At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;

Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,

59 At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

60 At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.

Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.

61 At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.

Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.

62 At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.

Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.

63 Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.

Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.

64 At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.

Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.

65 At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.

66 At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.

Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;

67 At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.

man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,

68 At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;

Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,

69 At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;

70 At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.

af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.

71 Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;

Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;

72 At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,

73 At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:

Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;

74 At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;

af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,

75 At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:

Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;

76 At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.

77 Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:

De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;

78 At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,

og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,

79 At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:

Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;

80 At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,

81 At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.

Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.