1 Mga Cronica 2

1 Ito ang mga anak ni Israel: si Ruben, si Simeon, si Levi, at si Juda, at si Issachar, at si Zabulon;

He aquí los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2 Si Dan, si Jose, at si Benjamin, si Neftali, si Gad at si Aser.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 Ang mga anak ni Juda: si Er, at si Onan, at si Sela: na siyang tatlong ipinanganak sa kaniya ng anak na babae ni Sua, na Cananea. At si Er, na panganay ni Juda, ay masama sa paningin ng Panginoon; at pinatay niya siya.

Hijos de Judá: Er, Onán y Selá. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahvé, que le quitó la vida.

4 At ipinanganak sa kaniya ni Thamar na kaniyang manugang na babae si Phares at si Zara. Lahat na anak ni Juda ay lima.

Tamar, nuera de Judá, le dio Fares y Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

5 Ang mga anak ni Phares: si Hesron at si Hamul.

Hijos de Fares: Hesrón y Hamul.

6 At ang mga anak ni Zara: si Zimri, at si Ethan, at si Heman, at si Calcol, at si Darda: lima silang lahat.

Hijos de Zara: Zimrí, Etán, Hernán, Calcol y Dará. En total, cinco.

7 At ang mga anak ni Carmi: si Achar, na mangbabagabag ng Israel, na gumawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay.

Hijos de Carmí: Acar, que perturbó a Israel por cuanto pecó contra el anatema.

8 At ang mga anak ni Ethan: si Azaria.

Hijo de Etán: Azarías.

9 Ang mga anak naman ni Hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si Jerameel, at si Ram, at si Chelubai.

Hijos que le nacieron a Hesrón: Jerameel, Ram y Calubai.

10 At naging anak ni Ram si Aminadab; at naging anak ni Aminadab si Nahason, na prinsipe ng mga anak ng Juda;

Ram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.

11 At naging anak ni Nahason si Salma, at naging anak ni Salma si Booz;

Naasón engendró a Salmá; Salmá engendró a Booz;

12 At naging anak ni Booz si Obed, at naging anak ni Obed si Isai;

Booz engendró a Obed; Obed engendró a Isaí.

13 At naging anak ni Isai ang kaniyang panganay na si Eliab, at si Abinadab ang ikalawa, at si Sima ang ikatlo;

Isaí engendró a Eliab, su primogénito; a Abinadab, el segundo; a Simeá, el tercero;

14 Si Nathanael ang ikaapat, si Radai ang ikalima;

a Natanael, el cuarto; a Radai, el quinto;

15 Si Osem ang ikaanim, si David ang ikapito:

a Osem, el sexto; a David, el séptimo.

16 At ang kanilang mga kapatid na babae si Sarvia at si Abigail. At ang mga naging anak ni Sarvia; si Abisai, at si Joab, at si Asael, tatlo.

Las hermanas de ellos fueron Sarvia y Abigail. Hijos de Sarvia: Abisai, Joab y Asael, tres.

17 At ipinanganak ni Abigail si Amasa: at ang ama ni Amasa ay si Jether na Ismaelita.

Abigail dio a luz a Amasá. El padre de Amasá fue Jéter, ismaelita.

18 At nagkaanak si Caleb na anak ni Hesron kay Azuba na asawa niya, at kay Jerioth: at ang mga ito ang kaniyang mga anak: si Jeser, at si Sobad, at si Ardon.

Caleb, hijo de Hesrón, tuvo hijos de Asubá, su mujer, y también de Yeriot. He aquí los hijos de (Asubá): Jéser, Sobab y Ardón.

19 At namatay si Azuba, at nagasawa si Caleb kay Ephrata, na siyang nanganak kay Hur sa kaniya.

Murió Asubá, y Caleb tomó por mujer a Efrata, de la cual le nació Hur.

20 At naging anak ni Hur si Uri, at naging anak ni Uri si Bezaleel.

Hur engendró a Urí, y Urí engendró a Bezalel.

21 At pagkatapos ay sumiping si Hesron sa anak na babae ni Machir na ama ni Galaad; na siya niyang naging asawa, nang siya'y may anim na pung taong gulang; at ipinanganak niya si Segub sa kaniya.

Después llegó Hesrón a la hija de Maquir, padre de Galaad, y la tomó por mujer, teniendo él ya sesenta años; de ella le nació Segub.

22 At naging anak ni Segub si Jair, na nagkaroon ng dalawang pu't tatlong bayan sa lupain ng Galaad.

Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veinte y tres ciudades en la tierra de Galaad.

23 At sinakop ni Gesur at ni Aram ang mga bayan ni Jair sa kanila, pati ng Cenath, at ang mga nayon niyaon, sa makatuwid baga'y anim na pung bayan. Lahat ng ito'y mga anak ni Machir na ama ni Galaad.

Y quitó a los gesureos y sirios las villas de Jaír, juntamente con Kenat y sus aldeas; sesenta ciudades. Todos estos eran hijos de Maquir, padre de Galaad.

24 At pagkamatay ni Hesron sa Caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni Abia na asawa ni Hesron sa kaniya si Ashur na ama ni Tecoa.

Después de la muerte de Hesrón en Caleb-Efrata, Abiá, mujer de Hesrón, dio a luz a Ashur, padre de Tecoa.

25 At ang mga anak ni Jerameel na panganay ni Hesron ay si Ram ang panganay, at si Buna, at si Orem, at si Osem, si Achia.

Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orem, Osem y Ahías.

26 At si Jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay Atara; siya ang ina ni Onam.

Jerameel tuvo otra mujer, que se llamaba Atará, la cual fue madre de Onam.

27 At ang mga anak ni Ram na panganay ni Jerameel ay si Maas, at si Jamin, at si Acar.

Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel: Maas, Jamín y Équer.

28 At ang mga anak ni Onam ay si Sammai, at si Jada. At ang mga anak ni Sammai: si Nadab, at si Abisur.

Los hijos de Onam fueron Samai y Jada; los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

29 At ang pangalan ng asawa ni Abisur ay Abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si Aban, at si Molib.

La mujer de Abisur se llamaba Abihaíl, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.

30 At ang mga anak ni Nadab: si Seled, at si Aphaim: nguni't si Seled ay namatay na walang anak.

Hijos de Nadab: Séled y Apaim. Séled murió sin hijos.

31 At ang mga anak ni Aphaim: si Isi. At ang mga anak ni Isi; si Sesan. At ang mga anak ni Sesan: si Alai.

Hijo de Apaim: Isí. Hijo de Isí: Sesán. Hijo de Sesán: Ahlai.

32 At ang mga anak ni Jada, na kapatid ni Sammai: si Jether, at si Jonathan: at si Jether ay namatay na walang anak.

Hijos de Jadá, hermano de Samai: Jéter y Jonatán. Jéter murió sin hijos.

33 At ang mga anak ni Jonathan: si Peleth, at si Zaza. Ito ang mga anak ni Jerameel.

Hijos de Jonatán: Félet y Zaza. Estos son los hijos de Jerameel.

34 Si Sesan nga ay hindi nagkaanak ng mga lalake, kundi mga babae. At si Sesan ay may isang alipin na taga Egipto, na ang pangalan ay Jarha.

Sesán no tuvo hijos, sino hijas; y tenía un siervo egipcio que se llamaba Jarhá.

35 At pinapagasawa ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang alipin at ipinanganak niya si Athai sa kaniya.

Y dio Sesán una hija suya a Jarhá, su siervo, por mujer, la cual dio a luz a Atai.

36 At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad;

Atai engendró a Natán; Natán engendró a Zabad;

37 At naging anak ni Zabad si Ephlal, at naging anak ni Ephlal, si Obed.

Zabad engendró a Eflal; Eflal engendró a Obed;

38 At naging anak ni Obed si Jehu, at naging anak ni Jehu si Azarias;

Obed engendró a Jehú; Jehú engendró a Azarías;

39 At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;

Azarías engendró a Heles; Heles engendró a Elasá:

40 At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum;

Elasá engendró a Sismai; Sismai engendró a Sallum;

41 At naging anak ni Sallum si Jecamia, at naging anak ni Jecamia si Elisama.

Sallum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisamá.

42 At ang mga anak ni Caleb na kapatid ni Jerameel ay si Mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni Ziph; at ang mga anak ni Maresa na ama ni Hebron.

Hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa, su primogénito, el cual fue padre de Cif, y los hijos de Maresá, padre de Hebrón.

43 At ang mga anak ni Hebron: si Core, at si Thaphua, at si Recem, at si Sema.

Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Réquem y Sema.

44 At naging anak ni Sema si Raham, na ama ni Jorcaam; at naging anak ni Recem si Sammai.

Sema engendró a Ráham, padre de Jorqueam; Réquem engendró a Samai.

45 At ang anak ni Sammai ay si Maon; at si Maon ay ama ni Beth-zur.

Hijo de Samai: Maón; y Maón fue padre de Betsur.

46 At ipinanganak ni Epha, na babae ni Caleb, si Haran, at si Mosa, at si Gazez: at naging anak ni Haran si Gazez.

Efá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Harán, Mosá y Gasés. Harán engendró a Gases.

47 At ang mga anak ni Joddai: si Regem, at si Jotham, at si Gesan, at si Pelet, at si Epha, at si Saaph.

Hijos de Jahadai: Régem, Jotam, Gesan, Félet, Efá y Sáaf.

48 Ipinanganak ni Maacha, na babae ni Caleb, si Sebet, at si Thirana.

Maacá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Séber y Tirhaná.

49 Ipinanganak din niya si Saaph na ama ni Madmannah, si Seva na ama ni Macbena, at ang ama ni Ghiba; at ang anak na babae ni Caleb ay si Acha.

Dio a luz también a Sáaf, padre de Madmaná, y a Sevá, padre de Macbená y padre de Gabaá. Hija de Caleb fue Acsá.

50 Ito ang mga naging anak ni Caleb, na anak ni Hur, na panganay ni Ephrata: si Sobal na ama ni Chiriath-jearim;

Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Kiryatyearim;

51 Si Salma na ama ni Bethlehem, si Hareph na ama ni Beth-gader.

Salmá, padre de Betlehem; Haref, padre de Betgader.

52 At si Sobal na ama ni Chiriath-jearim ay nagkaanak; si Haroeh, na kalahati ng mga Manahethita.

Sobal, padre de Kiryatyearim, tuvo estos hijos: Haroé y Hasihammenuhot.

53 At ang mga angkan ni Chiriath-jearim: ang mga Ithreo, at ang mga Phuteo, at ang mga Samateo, at ang mga Misraiteo; na mula sa kanila ang mga Soratita at ang mga Estaolita.

Las familias de Kiryatyearim fueron: los Itreos, los Puteos, los Sumateos y los Misraítas. De ellos salieron los Soratitas y los Estaolitas.

54 Ang mga anak ni Salma: ang Bethlehem, at ang mga Netophatita, ang Atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga Manahethita, ang mga Soraita.

Hijos de Salmá: Betlehem y los Netofateos, Atarot-Bet-Joab y Hasihammanahti, sarateo.

55 At ang mga angkan ng mga kalihim na nagsisitahan sa Jabes: ang mga Thiratheo, ang mga Simatheo, at ang mga Sucatheo. Ito ang mga Cineo, na nagsipagmula kay Hamath, na ama ng sangbahayan ni Rechab.

Las familias de los escribas que habitaban en Jabés, fueron los Tirateos, los Simateos y los Sucateos. Estos son los Cineos, descendientes de Hamat, padre de la casa de Recab.