Psaltaren 1

1 Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Lusakumunu kuidi mutu wowo wunkambu landakananga zindongi zi batu bambimbi, wunkambu telamanga mu nzila yi minsumuki, ayi wunkambu vuandanga va kimosi ayi mimvuezi.

2 utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Vayi wummonanga khini mu mina mi Yave ayi wunyindulanga miawu muini ayi builu.

3 Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

Mutu beni widi banga nti wukunu va muenda nlangu; wowo wumbutanga makundi mu tsungi andi ayi meza mandi mayumanga ko; weti mona mamboti mu mamo keti vanganga.

4 Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Vayi buawu ko buididi kuidi batu bambimbi, badi banga biti bivevumunu kuidi phemo.

5 Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

Diawu, batu bambimbi balendi telama ko mu lumbu ki tsambusu, voti bankua masumu mu lukutukunu lu batu basonga.

6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

Bila Yave zebi nzila yi batu basonga, vayi nzila yi batu bambimbi yela biva.